click with (someone)

Translations
bien s'entendre avec
Definitions
To have a strong mutual understanding or connection with someone, often resulting in a feeling of comfort and compatibility.